結構、功能與文化—國際漢語教學中三者的偏重和誤導
Structure, Function and Culture: Three Biased and Misleading Concepts in International Chinese Pedagogy
美國普林斯頓大學東亞系教授、前IUP所長周質平教授去年十二月九日來臺大國際華語研習所（ICLP）演講。周教授的演講以『結構、功能與文化—國際漢語 教學中三者的偏重和誤導』為題目，呼籲臺灣的對外漢語老師應該偏重學生聽跟說的教學方法論。聽眾除了不少華語文教學研究所的學生以外，大多數是ICLP的 老師，他們都認為聽這樣的演講是個難得的機會。
雖然周質平教授是1947年在上海出生的，但他是在臺北的東吳大學中文系畢業的，對台灣的教育很熟悉，也很支持。1982年他在美國印第安那大學中文博士 畢業以後，進入普林斯頓大學東亞系。周教授對普林斯頓大學有很大的貢獻，例如1993年他創立了「普林斯頓暑期北京中文培訓班」，這是第一個由中美大學聯 合舉辦的暑期中文培訓班。
周教授認為對外漢語最有影響的學者是趙元任先生。他是哈佛大學第一個中文教授，而且他寫的課本是上個世紀最早的對外漢語課本。趙元任先生的教外國語言方法 論主張學外國語言時最重要的方面是說話。周教授同意這個看法，而且要求對外漢語老師必須要求學生發音很準確。他表示：「老師必須改學生的錯誤和發音聲 調。」他認為很多對外漢語學校已經受到不少西方學外國語言的教育方法論影響，而這個影響對學中文的學生不利。例如，他認為許多學校讓學生花很多時間練習寫 漢字，可是學生後來卻連一句流利的漢語也不會說。
此外，他也表示如果要學一個外國語言的話，有專業針對的的語言課本或課程，比方說「商業中文課」對初級和中級的學生是不合適的。他覺得與其學一些特別的詞 彙不如把語言完全學好。至於文化，他也覺得趙元任先生的立場是對的。那就是說，瞭解不同的文化的核心是在語言方面。
中法戰爭中的一個人物——徐延旭
A General of the Sino-French War - Xu Yanxu
中國在十九世紀被歐美國家侵略幾次，當時較有名的戰爭你們大概都聽說過，包括「鴉片戰爭」（The Opium War）、「義和團運動」（The Boxer Rebellion）和「甲午戰爭」（Sino-Japanese War）。所謂的「中法戰爭」（也稱為「清法戰爭」）是極少被提到的，但是卻在中國、法國、越南的歷史上占了很重要的地位。簡單地說，從歐美方面來談，中法戰爭是法國第一次來到越南的地盤，對於亞洲一百年的殖民主義有很重要的影響；從中國方面來談，中法戰爭是中國第一次於太平天國和第二次鴉片戰爭後，藉以測試所改善的軍隊與武器政策是否具有實效的機會。
大梵天之研究
My Research on Mahābrahmā
在泰國到處都有大梵天的像。後來我發現在台灣也有這種本來從泰國來的所謂的「四面佛」，但是我應該提醒你們，大梵天不是佛，而是印度教的神，況且，是個印度教裡不特別重要的神。我當時很懷疑：「欸，為什麼泰國佛教徒都拜這個連印度教徒都不太重視的印度教神？」
原來，50年代，泰國政府要蓋一家國際級的大飯店，叫做「The Erawan Hotel」。不幸的是，當時施工有很多問題，恐怕來不及蓋完。因此，泰國政府向一個占星師請教。他說，他們之所以有問題，就是因為他們借用了印陀羅所騎的大象的名字，也就是「Erawan」，但是沒有徵求印陀羅的同意。他建議他們徵求一個更高級的神—大梵天—的保佑。憑著占星師的建議，他們蓋了一個神祠來拜大梵天；從那個時候起，施工就進行得很順利。
動物實驗是否需要
Are Animal Experiments Necessary?
動物實驗包括很多的部分，尤其是用在醫學、化妝品、家用產品等研究。本文要特別談的部分是關於化妝品和家用產品工業的動物實驗。全球民眾並不知道我們正在使用的產品之前是經過動物實驗的，而且，為了人類這樣的需要，世界上每年至少有一億隻動物被研究人員殺了。為什麼很多人和保護動物團體都反對動物實驗呢？
--------------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
2014/1/8本所傑出校友余靖先生蒞臨演講 |
臺北國際藝術博覽會
Art Taipei 2013
臺北國際藝術博覽會是全亞洲最久的國際藝術博覽會。今年是第二十屆臺北國際藝術博覽會，因此今年的博覽會的主題就是After 20 •20 After。今年一共有一百四十五個畫廊及三萬五千位觀眾參加。最成功的畫廊包括臺灣的誠品畫廊、素卡藝術中心、中國大陸的耿畫廊跟長征空間以及香港的世界畫廊。
活動快訊
更多活動照片請擊點觀看 Pictures of More Activities (Click)
8/14 9:10-17:00, R447
全日正規班期末成果發表
8/15 9:10-17:00, R447
全日正規班期末成果發表
8/16 12:10-13:00, R447
領航結業典禮
正規離校測驗
8/17 12:10-13:00, R447
正規結業典禮
領航離校測驗
夏季班結束
192期將於秋季班開學後發行