【所史專欄】學習的工具──課本

陳玉蓉、李小慧(翻譯) / Authors: Chen Yu-Rong, Translator: Jonathan Lee

許多本地人對於外國人學中文這件事充滿了好奇。究竟他們是不是也像本地人一樣從ㄅㄆㄇ學起呢?他們用課本嗎?如果有課本,那麼課本的內容是什麼?這些問題都可以從ICLP收藏的早期教科書找到答案。

 

Many local Taiwanese people are curious about how foreigners study Chinese. Do they start with Bo Po Mo Fo like Taiwanese do? Do they have textbooks? If they do, what is inside? We can find answers to these questions using old textbooks from the ICLP collection.

continue

淺談語言學習理論

麥得安 / Ann McDonald / 美

對語言學家來說,語言不但是人類表情達意最重要的工具,而且是人類最重要的特點。換一句話說,人類能用有限的詞彙來表示無限的觀念是科學家唯一分辨人和動物的標準。人類因能充分利用語言以及中肯地表情達意而奠定了我們文明的基礎。那麼,我們怎麼學語言呢?這個問題的回答絕對不是一個人的能力和一時的工夫所能推論出來。因此,不同的語言學家提出了好幾個不同關於語言來源的論點。

continue

閒談文字與Emoji

羅麗 / Riley Brett-Roche / 美

在今天的發達的社會,為了溝通我們依靠科技,尤其是手機。書寫語言和Emoji 是重要的表情達意的工具。書寫的語言比較簡單地說是「文字」。至少有七八千年的歷史,可是Emoji的產生卻至多只有二十年的歷史。文字是一般的人常說的,文字跟Emoji 相似,其實與其說文字跟Emoji相似,不如說文字是Emoji的延長,或者是Emoji的變形,來的更確切一點。

continue

倒果為因

艾靜文 / Jennifer Eichman / 美

在去年的美國選舉,大多數的下層階級的中西部人民都選了川普總統。所謂自由開放的美國人士都感到驚訝。不同媒體分析此結果,提出其中一個原因往往是中西部人民對移民與難民有成見。這種判斷十分確切,因為藍領階級的中西部人民抱著寧可不要接觸外地人的態度。為了進一步說明原因何在,我們可以拿屠宰場的歷史來做為代表。詳細的分析必定能證明這種判斷實在是倒果為因!

continue

我對臺灣古道的感受 張蘊恬 / Linda Zhang / 美

來到臺灣之前我對爬山毫無興趣,但是來到臺北之後因為有很多朋友鼓勵我去參加,我差不多每一個週末如狂如狂地去找新的步道,譬如陽明山的七星山山頂步道或者烏來的情人步道,更不用提到象山的各步道。最讓我驚訝的一條路是草嶺古道,因為那一天我們很清楚地看到桃源谷附近的山,也看到包括芒草在內的不同的植物、太平洋以及懶洋洋的水牛,爬山的時候也一直聽到附近的小鎮舉辦節日活動的二胡聲音,讓我真的瞭解山明水秀,風和日麗的意思。此外,學生們與老師們一起在步道開頭的地點共聚一堂,一起爬到山頂,也給大家一種團隊合作的滿意感。

continue

桃源谷步道健行 傅靖聰 / Thomas Boulay / 美

我們對中國宗教抱著何種態度

傅斯邁 / Mackenzie Fox / 美

目前,中國有各種信仰和宗教,而且這些信仰已經蔓延得很廣,所以前面提到墨子的看法對或不對並沒有多大的影響。鬼神存不存在到底不重要;如果我們想要理解中國社會和歷史,我們應該注意中國宗教的演變和形式,不應該過分重視鬼神是不是真的存在的這個問題。

continue

活動快訊

多活動照片請擊點觀看 Pictures of More Activities (Click)

7/28 () 12:10-13:00, R447

語言實踐活動 成果分享會

7/31 () 12:10-13:00, R447

簡介「約翰斯·霍普金斯大學-南京大學 中美文化研究中心」 柯俊翰先生

8/02 () 12:10-12:20 語文大樓前

結業團體照

8/04 () 12:10-13:00, R447

首場期末成果發表

8/07 () 12:10-13:00, R447

期末成果發表

8/08 () 9:10-17:00, R447

全日 正規班 期末成果發表

8/09 () 9:10-17:00, R447

全日 正規班+領航班 期末成果發表

continue