【所史專欄】對於「美國各大學中國語文聯合研習所」(IUP)轉型為 「臺大國際華語研習所」(ICLP)之我見

淩志韞 / Vivian Ling / ICLP前所長

19941997年間,「美國各大學中國語文聯合研習所」(IUP)轉型成為「臺大國際華語研習所」(ICLP),期間正值我擔任所長,所以或許讀者最想從我這聽到的,會是我個人版本的「這是怎麼回事」。這個故事可能會有許多版本,而取決於故事講述者的角度,每個版本都是合理的。過去20年來,我自己的觀點已然有所改變。今日,我對於IUP轉型成ICLP的詮釋與我在1997年的解釋已截然不同。

過去年中,本人通過編纂一可望明年(2018)出版的回憶錄,而開啟觀察該事件的歷史鏡頭。該回憶錄聚焦美國的漢語教育領域。除了我本人以外,另有29名作者參與本書的編寫。該書中有3個章節與康乃爾中心(1956-63)以及史丹佛中心(1962-63IUP兩個前身,以及臺北IUP(又名史丹佛中心)和ICLP有關。在書寫這3章的過程中,我對於如何重新評估該中心於1997的轉型有了更清楚的後見之明。  


continue

閒談《桃花扇》

柏艾嘉 / Breitwieser, Alia Elizabeth / 美

1699年,明亡國約五十多年後, 孔尚任,孔子的第六十四世後裔,獨創了《桃花扇》這部作品,成為了中國一部相當優秀的創作。《桃花扇》不是章回小說而是傳奇,是跟唐傳奇那種短篇小說不一樣的一種長篇劇本。 相對於小說傳奇的戲劇傳奇,這種藝術形式在明朝特別盛行。這個體裁的內容與形式往往相當複雜,有以白話說的念白,有唱出來的歌曲,有取材於歷史或大眾熟悉的故事的情節,有愛情,有武術,真是包羅萬象。

continue

《蕭蕭》中的比喻

柯翱 / Matteo Riccardi / 義

乍看之下,沈從文的《蕭蕭》的敘述者借著一個全知的視點來敘事。然而,該敘述者雖然“全知”,但這不是說小說的敘述方式乏味。作者使用這種視角的目的並不是減少作品的挑戰性,而是通過借用一個多種選擇全知,夾述夾議的寫作方式來再現蕭蕭體驗外界的方式。敘述者的意象以及思想方面的邏輯間或含糊不清,這就是因為蕭蕭自身的思緒莫名其妙。因此,敘述者正如牽著蕭蕭的手看世界,從而蕭蕭的思想極限以及誤解就反映在事件與形象的敘述中。

continue

親近ICLP的新管道:社群媒體

ICLP電子報編輯小組



你想認識ICLP嗎? 你想知道ICLP的最新動態嗎?

離開ICLP之後,依然希望維繫和ICLP的感情嗎?

除了官方網站:http://iclp.ntu.edu.tw/

你現在有更多元,更方便的選擇!

別再猶豫,趕快加入,一起更親近ICLP吧!

Instagram: https://www.instagram.com/iclp_ntu

Facebook: https://www.facebook.com/ntuiclp1

Linkedin: https://www.linkedin.com/groups/2947558

continue

等待 陳秀雅 / Amy Tran / 美 / ICLP五級

每到孩子下課回家時,都希望能夠看到自己的父母。 但是可能有些孩子一年只能見到父母幾次。 這些孩子被稱為「留守兒童」。

continue

在民主進步黨實習經驗對我的影響 朴海源 / Park, Ashley Hae-won / 韓 / ICLP四級

今年我有機會到台灣留學,也有機會到民主進步黨黨部實習,有些人聽到我的實習工作以後常常開玩笑地問我:你在那裡實習,那你以後在大陸可能找不到工作吧!

continue

大數據

吳杰姆 / Wolsky Jr., James Robert / 美


所謂的大數據,就是極其大量的資料庫,也就是說,可以通過計算分析來表現出趨勢和關聯,特別是人與人的行為和相互作用的關聯。每當你在網路上搜尋、交易或者點擊的時候,都留下了一個數字痕跡,一般人常常把此事視為無關緊要,因而造成網路隱私外泄的情形每況愈下。

大數據最普遍的用途在於廣告宣傳。比方說,如果你在網路上購買一輛自行車,你很快就能看到相關商品的廣告資訊。大部分的軟體和網站都訂有使用者協議條款,上面注明他們有權任意收集和販賣使用者的資料,因此你無法避免資料庫侵犯你的隱私。老百姓在無形中受到網路業者和政府的監視,為了保護隱私權,對此現象我抱著寧死不屈的態度,認為該將問題歸咎於大公司和服務提供廠商的疏忽,但是對抗大數據的濫用則是我們每個人應盡的責任。

continue

活動快訊

更多活動照片請擊點觀看 Pictures of More Activities (Click)

12/08 12:10-13:00, R447

臺大研究生學位申請說明會:國際事務處

12/14 全日期末成果發表會

12/15 秋季班結業日

12/16-12/24 寒假

continue