我的第一個工作

回上頁

陳億芝
Micky Trang (美)

3 years ago,my friend told me her store was looking to hire someone。Once I heard this news,I quickly ran to the store because her store is a portrait studio (my favorite thing to do is take pictures)。This studio is right next to my school campus,so this job will definitely be very convenient for me。When the day arrived,I hurriedly went to the store for an interview。I was nervous because I had never worked before。I had to remember what my friend told me,to be calm (congrong) because I am a dependable person (kekao) and just have to believe in myself (dui ziji you xinxin) (jiu hao le)。At the interview,I talked to a manager who has status (diwei)。I probably looked calm on the outside,but I was thinking a lot on the inside of what I want to say。After the interview,the manager immediately (mashang) wanted to hire me because I was careful with my words and she believed in me。

On my first day of work,I thought (yiwei) they would start teaching me to take portraits,but I made a mistake (nongcuo)。It was my first day so I can only handle simple matters。When a new keren (jin lai),after (zhi hou) I greet them,I would let them pass (guo) to my co-workers。My position was very boring。After 2 days,I watched my co-workers taking pictures in order to learn (wei le)。

雇用 = to hire (gu4 yong4)
面談 = interview (mian4 tan2)
經理 = manager (jing1 li3)

三年前,有一天我的朋友告訴我,她工作的商店要雇(gu4)用人。我一聽到這個消息,就趕快跑到那個商店一看,她工作的地方是一個照相館!這個照相館在我的學校附近,所以我覺得這個工作應該很適合我,因為工作的地方對我來說很方便。我跟經理安排了面談的時間。那一天,我匆匆忙忙地跑到照相館。因為我以前沒工作過,我覺得很緊張。當時,我記得我朋友說的話。她說我是一位可靠的人,又是很用功的人,只要對自己有信心就好了。我跟一位在這家店很有地位的經理面談。我的態度很從容,默默地在我心裡想著要說什麼。我剛面談完,經理就馬上雇用了我!她說我說話說得很謹慎,所以她信任我。

第一天工作,我以為老闆可以開始教我怎麼照相,可是我弄錯了!因為這是我第一天工作,我只能做一些簡單的事。比如歡迎客人,還有跟我的同事學習什麼的。那時候,我覺得工作很無聊。過兩天之後,為了學怎麼照相,我的老闆讓我看同事工作。又過了幾天,老闆終於讓我照相了!我的第一客人是一個小孩子。為了照相,我要讓她開心,笑一笑,可是她差一點哭了!不過,這個小孩子的媽媽站在我後面,所以小孩子不會怕。她媽媽知道怎麼讓她笑!在我工作的地方,看到小孩子笑就是最好的!在我們照相館,我們每天可以看到很多開心的小孩子,所以我們每天工作也很開心!