【台語】
頂禮拜拜五是13號，所以是『烏色拜五』，我及朋友講好暗時欲鬥陣看恐怖電影。下晡，我去超級市場買一寡細秀仔，看著有咧賣榴槤，閣咧拍折。榴槤我毋捌食過，因為嫌臭，毋閣我的朋友是馬來西亞人，足愛食的，我就想欲買一粒予伊。但是上尾仔伊共我放鳥，無人陪我看電影，干單有這粒臭哞哞的榴槤及我做伙過暝。真是不幸的『烏色拜五』！
其實這位朋友定定會共我放鳥，抑是毋回批（可能是因為知影我佮意伊，就愛創治我）。因為我是好人，無愛計較，自來袂共人發性地；但是有當時仔嘛真正有一點仔鬱卒、受氣。拜六早起，我寫一首詩來抒發一下，叫做《幹恁娘臭榴槤》：
【音標】
Ting2 le2-pai3 pai3-goo7 si7 tsap8-sann ho7, soo2-i2 si7 "oo-sik pai3-go7", gua2 kah ping5-iu2 kong2 ho2 am3-si5 beh tau3-tin7 khuann3 khiong2-poo3 tian7-iann2. E7-poo gua2 khi3 tshiau-kip-shi7-tiunn5 be2 tsit8-kua2 si3-siu3-a2, khuann3 tioh8 u7 teh be7 liu5-lian5, koh teh phah-tsiat. Liu5-lian5 gua2 m7-bat tsiah8--kue3, in-ui7 hiam5 tshau3, m7-koh gua2 e5 ping5-iu2 si7 Ma2-lai5-se-a lang5, tsiok ai3 tsiah8 e5, gua2 tio7 siunn7 beh be2 tsit8 liap8 hoo7--i. Tan7-si7 siong7-bue2-a2 i ka7 gua2 pang3-tsiau2, bo5 lang5 pue5 gua2 khuaN3 tian7-iaN2, kan-na u7 tsit8 liap8 tshau3-moo-moo e5 liu5-lian5 kah gua2 tso3-hue2 kue3-mi5. Tsin si7 put-hing7 e5 "oo-sik pai3-goo7"!
Ki5-sit8 tsit ui7 ping5-iu2 tiann7-tiann7 e7 ka7 gua2 pang3-tsiau2, ah-si7 m7 hue5-phue1 (kho2-ling5 si7 in-ui7 tsai-iann2 gua2 kah-i3--i, tio7 ai3 tshong3-ti7--gua2). In-ui7 gua2 si7 ho2 lang5, bo5 ai3 ke3-kau3, tsu7-lai5 be7 ka7 lang5 huat sing3-te7, tan7-si7 u7-tang-si5-a2 ma7 tsin tsiann3 u7 tsit8-tiam2-a2 ut-tsut, siu3-khi3. Pai3-lak8 tsa2-khi2, gua2 sia2 tsit8 siu2 si lai5 su-huat--tsit8-e7, kio3-tso3 "Kan3 lin2 nia5 tshau3 liu5-lian5" :
【翻譯】
上禮拜禮拜五是13號，所以是『黑色禮拜五』，我跟朋友說好晚上要一起看恐怖片。下午我去超級市場買一些零食，看到在賣榴槤，還在打折。榴槤我沒吃過，因為嫌臭，不過我的朋友是馬來西亞人，超愛吃的，我就想要買一顆給她。但是最後她放我鴿子，沒有人陪我看電影，只有這顆臭兮兮的榴槤跟我一起過夜。真是不幸的『黑色禮拜五』！
其實這位朋友常常放我鴿子，或是不回信（可能是因為知道我喜歡她，就愛捉弄我）。因為我是好人，不愛計較，從來不跟人家發脾氣，但是有時候也真的有點鬱悶、生氣。禮拜六早上，我寫了一首詩來抒發一下，叫做《幹你媽/他媽的臭榴槤》：
《幹恁娘臭榴槤》 (幹你媽/他媽的臭榴槤）"kan3 lin2 nia5 tshau3 liu5-lian5"
汝講是上芳， (妳說是最香)Li2 kong2 si7 siong7 phang,
我掠準傷臭。 (我認為/以為太臭)
gua2 liah8-tsun2 siuN tshau3 .
知影汝愛食， (知道妳愛吃)
Tsai-iann2 li2 ai3 tsiah8,
出錢兩百九。 (出錢/資兩百九)
tshut tsinn5 nng7 pah kau2.
誰知上尾仔 (誰知道最後)
Siang9 tsai siong7-bue2-a2,
閣放我粉鳥。 (又放我鴿子)
koh pang3 gua2 hun2-tsiau2.
規間榴槤味, (整間榴槤味)
Kui king liu5-lian5 bi7,
害我動袂牢！ (害我受不了)
hai7 gua2 tong7-be7-tiau5.