臺大國際華語研習所期末成果發表觀摩感言

回上頁

張文宜
臺大華語師訓班41期

去年2011年八月份上華語師資班時,在高級班的實務課程結束後,臺大國際華語研習所的陳主任提到,許多來自世界各地人士在ICLP學習華語。正好兩天後有一場夏季班的全日成果發表會,歡迎我們這些正在學習如何教授華語的學員們觀摩。

  當日抱持著好奇心出席成果發表會。沒想到不出席還好,出席後上了癮,連同此次2011-12年冬季班一共出席了三次。從第一次的「TOCC名人危險邊緣遊戲競賽節目」、「為什麼男生不聽別人說的話為什麼女生看不懂地圖」,第二次的「政見發表會」、「李大偉去法鼓山」,到此次第三次的「以色列的旅行計畫」、「台灣國語應不應該有更多的英文詞彙之辯」、「愛」、「獵殺鯨魚的理由」,每次觀摩都有不同的震撼與感受。有些學生是生面孔,有些學生則有數面之緣。生面孔代表著剛來台灣學習不到三個月或半年的時間,可是華語程度令人感到驚奇。不過,熟面孔的學生也不惶多讓,來台不到一年的時間已經研讀古文。從觀摩成果發表會中,體會到相信除了小班制、有條理的教學系統與良好的師資外,學生們的努力更是不可抹滅。

  所觀摩的三場全日成果發表會大部分是在笑聲中度過。即使發表內容讓全場笑聲不斷,不過許多內容卻發人省思。相當佩服這些來台的學生,短短不到一年的時間對台灣的了解與關心,比起土生土長的我還要詳細與融入,令人汗顏自己的不長進,蹉跎了幾十年的歲月。很可惜的是,在未來的歲月中無法繼續觀摩到令人激賞的發表會。祝福在ICLP學習華語的學生回國後能有將學習到的華語應用在學業及工作上的機會,也希望在台灣的生活經驗能成為一段美好的回憶。