各位老師、各位同學、大家好。我姓安,平安的安,單名叫波,波浪的波。今天我要談的題目是「我學習華語的經驗」。
我出生於西非尼日利亞。我國有250多种民族與方言,以英文為官方語言,父母希望我瞭解民族的歷史、文化,同時也為了培養我的語言能力,所以在家,我講母語---約魯巴語,在學校則講英文,他們希望從小種下愛的樹苗,未來會成為無限希望的大樹。2001年我們全家移民到美國東北部,我努力學習,2009年進入了耶魯大學。
我把握每個機會去發掘自己的興趣,也包括學習語言。大一的時候,我抱著好奇的態度去上中文課。第一堂課,讓我眼睛一亮的是中文的某些聲調跟我的母語相似,感覺我碰到多年不見的至親好友,並且發現我的母語背景有助於學習中文。
但老實說,一開始學中文真是一件苦事,一方面我總是記不住生詞;另一方面嚴格的老師要求我們把整課背下來,並得當著全班的面大聲背出課文,就像一場演講。我利用所有的課外時間來準備,記得有一天我去體育館運動,在跑步機上。我還帶著課本,一邊跑步一邊背課文,別的同學都用奇怪的眼光盯著我看,但我不在乎,因為學中文就應該持之以恆地練習才能不加思索地脫口而出。漸漸地,我不但注意語調的輕重緩急、而且認真地修正我的腔調,不久,我發現自己越來越有自信,演講的時候,興高采烈地表情達意。我現在還記得當時所背的一句臺詞:「老張畫的書法龍飛鳳舞、活潑有力」。
當時我在大學附近一家育嬰中心打工。有一個來自大陸的三歲孩子,她只會說中文,語言的隔閡造成了適應的困難。我了解了她的問題以後,決定同時用中文和英文跟她溝通。沒想到,她說的中文有一些部分我竟然聽不懂,我已經學過不少的生詞和語法,怎麼會連三歲孩子所說的話聽不懂呢?我找到了一些中文故事書,讀給她聽,跟她討論。她越来越開朗,久而久之,她也開始說英文了,而且我的中文也進步了。
這位可愛的小朋友,對我的中文學習有深遠的影響。這次經驗也告訴我,學習語言就是要學以致用。通過酸甜苦辣的過程,我能跨越語言的藩籬,終於深深地體會出學習華語的樂趣了。謝謝各位!