羅蕾萊

回上頁

費塔恰
Tatjana Fixel (德)

  德國的萊茵河旁有一座山,山上坐著一位神秘的女孩,她一邊唱歌,一邊梳理著金色的長髮,通過河谷的船員被她美麗的容貌,以及動聽的歌聲所吸引,沒有注意到危險的湍流和陡峭的山壁, 這些可憐的男人們並沒有意識到,自己正面臨著死亡的考驗,而不幸撞上礁岩,與船隻一起沉入河底。

  德國詩人海涅最具代表性的詩篇,就是取材自德國最有影響力的民間傳說─羅雷萊。海涅拿這個故事來比喻自己的人生,他離開德國,到法國去追求夢想,可是這個夢想最終還是成為悲劇,他貧病交迫,死在巴黎。也有人說,羅蕾萊原本是一位平凡的快樂少女,她愛上了一位武士,但是武士並不愛她,羅蕾萊非常痛苦,就跳進萊茵河裡自殺了。然而,她的靈魂卻不願意離開,持續在河谷旁對男人們展開復仇行動。德國浪漫主義詩人Clemens Brentano在他著名的敘事詩Zu Bacharach am Rheine中是這樣寫的:『喔~羅蕾萊~她是多麼迷人!她抓住了男人的心,也奪去了他們的生命。』

  羅蕾萊河谷現在成為德國最熱門的觀光景點,不但受到國內旅客的歡迎,也吸引了廣大的國外旅客造訪。聯合國教科文組織已經將羅蕾萊列入世界遺產,數以萬計的藝術家、音樂家以及詩人,他們用羅蕾萊的故事作為材料,創作出無數偉大的作品,特別是浪漫主義的油畫及雕塑。

現在,我想為大家朗誦一首《羅蕾萊之歌》:
朝陽染紅了山頂 那兒有一位美麗的姑娘
她梳著長髮 唱著美妙的歌兒
小船中有一位少年
忘記了無情的急流 只想去見山上的姑娘
狂暴的風浪 終於帶走了他
跟著他死亡的身影 是羅蕾萊動人的歌聲


  我也想問問在場的男士們:如果你遇到自己心目中的羅蕾萊,你也會不顧危險,勇敢追求她嗎?