今天我要講的題目是阿拉伯文的特點。所謂阿拉伯文，一般來講就是中東人所說的話,為了簡單起見，我把這個題目分成兩部分，首先是文字，其次是方言。 因為阿拉伯文不用拉丁字母的緣故，很多人認為阿拉伯文是一個很難的語言。阿拉伯文字難倒是難，不過它是阿拉伯文最容易學的部分,看起來，阿拉伯文的文字好像全部都是連起來的，所以好像很複雜, 沒有學過阿拉伯文的人不知道他們應該從哪裡開始讀，可是阿拉伯文字是很有系統性的。因為是使用一系列的注音字母所組成，所以，實際上，要是你受了三個月左右的訓練，你就可以讀和寫阿拉伯文字。雖然這麼短時期的訓練你就可以讀和寫，可是，至於你可不可以了解這些文字的意思，則是另外一件事。 阿拉伯文是從右邊往左邊看，阿拉伯文的字母是根據它在每一個詞中位置的不同而改變形狀。舉例來說「ي 『ya』」在一個詞的前面就是寫成『يدحب』， 在中間就是『اعيش』，在後面就是『حياتي』。有一些阿拉伯文的字母不能連起來，比方說，字母在「أ 『alif』」的後面不能跟它連在一起，可是字母在『أ』的前面就可以跟它連在一起，舉例來說：「باب 『門』」的中間有『أ』，在『أ』的前面和後面有一樣的字母：「ب 『ba』」，雖然後面的『ب』是跟『أ』連起來的,但是前面的『ب』不可以跟『أ』連起來。 關於寫跟讀阿拉伯文字，一個比較大的困難就是日常的阿拉伯文字沒有寫出短的母音。其實，除了古蘭經和韻文以外，阿拉伯文字沒有把短母音寫出來。「Haraqat」就是阿拉伯文字短母音的名字，再說，它就只是一種注音符號，為了簡單起見，我們用一個英文例子來解釋這個理論。比方說，要是我們寫「university」的時候，不寫出它的短母音，它就會變成「unvrsty」。反正，沒有短母音我們大概還可以了解這個字是「university」，可是，如果是你從來沒有學過的詞彙，想猜它的意義大概不能直接看出，也不會這麼容易的。沒有短母音當工具，讀書的效率當然減少，不要說外國人對這個方面有很多困難，就是中東人寫和讀阿拉伯文也有困難。 現在你們更加了解學阿拉伯文的情形，我們就繼續比較標準的阿拉伯文跟阿拉伯文的方言有什麼差別。要想掌握阿拉伯文的話，你得學『 Al Fus-haالفصحى 』和『Al 3amia  العامية』，『 Al Fus-haالفصحى 』就是標準的阿拉伯文，然後『Al 3amia  العامية』就是阿拉伯文的方言。標準的阿拉伯文是從古蘭經來的，這種阿拉伯文準確倒是準確，其實，沒有人用『 Al Fus-haالفصحى 』的形式說話，因為它太正式的緣故。除了寫文章的時候或是在新聞報告裡面，中東人通常不用『 Al Fus-haالفصحى 』。可是，到現在為止，學阿拉伯文的學生還得學『 Al Fus-haالفصحى 』，因為它是阿拉伯文的基礎。 上面所說的『Al 3amia  العامية』，隨著不同的阿拉伯文區，有著不一樣的詞彙和口音，可是一般來說，文法差不多都是一樣的。有時候中東人來自不一樣的地區，不可以彼此了解。因為沒有辦法彼此溝通，所以中東不是一個太統一的地方。比方說，埃及人不能了解摩洛哥人的阿拉伯文方言，但是，因為埃及是中東的電影中心，埃及方言有比較大的使用範圍，所以，大部分中東人可以了解埃及方言。可是文字和方言只是學阿拉伯文的兩種方法。目前，因為時間不夠的緣故，我們只好下一次有機會再談文法。