美國人的地域觀念

回上頁

何義俊
Calvin Ho(美)

  針對文化差異的題目,以地域觀念而言,很多人認為中國人的地域觀念是世界上最深厚的,但是雖然中國人的很特殊,地域觀念不是只有中國人有的,而是整個人類的特性,是人之常情。因為人人都居住在某一個地方,每天都跟當地人打交道,所以難免對這一個地方有某種感情。如今,在現代化的社會裡,人們的流動率提高了好幾倍,所以有很多跟來自不同地方的人來往的機會。跟文化背景不同的人交往就會發現有很多文化差異。有的是微小的,例如腔調的區別,但有的是明顯的,例如禮貌的區別。這些衝突一出現,甲方就會知道乙方來自別的地方,別的文化,而且兩方對自己的文化的了解和感情會增強.

  請讓我把美國人當作例子,把上述的論點具體化一點。很多人認為,美國宛如一個大熔爐,因為把不同種族的人,不同的文化融合起來。這個比喻有道理,因為大多數美國人的祖先都從別的地方移民過去的。很多美國人的祖先已經在美國好幾代了,而且血統已經混在一起了。因此,美國人沒有籍貫的觀念。

  中國人認為「父母在,不遠遊」,然而對美國人來說,自由是最重要的,甚至值得犧牲跟家人團圓的機會來追求,因此美國人常常離開父母住的地方,搬到別的地方生活。不過,這不表示美國人對鄉土沒有感情。雖然美國人常常會搬來搬去,但是也會很驕傲地說,「我是紐約人」或「我生於加州」。我們認為,無論你後來搬到甚麼地方去,你長大的地方會對你有很深刻的影響,因為形成你的文化背景、語言用法、和世界觀。雖然美國各州的文化差異不如中國省與省之間的,但是每個地區的文化都有特色,所以在某一個地方長大的人會擁有很多共同的思想與經驗。

  請讓我具一個例子。我在西岸出生長大,但是在東岸念大學,在那裡跟很多來自美國各角落的同學接觸,跟很多文化背景不同的學生一起生活。處在這一個情況之下,我們之間發生了很多文化的衝突,甚至也出現了很多成見。譬如,很多西岸人覺得東岸人很兇,很嚴肅。反過來說,很多東岸人覺得西岸人開朗得太離譜,整天藉著沒有意義的笑容來攀關係。跟很多異鄉人接觸了之後,大家都會發現這只是他們的習慣,沒有特別的意義。再說,大家會思考自己的鄉土主義,探討一下對他人的歧見與衝突。

  我剛談到的是美國人的地域觀念。美國人和中國人的地域觀念有兩個主要的差異。第一個是美國人不重視籍貫。第二個是因為籍貫不重要,所以美國人的地域觀念以長大的地區為主。一言以蔽之,美國人的地域觀念和中國人的各有千秋。