場次：1

場景：華家

時間：夜

人物：華真彥、華泰然、金潔絲明

　　時刻是禮拜五晚上八點，華先生剛下班回家，華太太正在煮晚餐，泰然正在玩電動遊戲。禮拜五，華先生應該會早點回家，但華先生算是比平常的禮拜五晚回家，晚飯差不多煮好了，他卻還沒到家。但華先生延遲回家並沒出乎華太太的預料，反正也不是第一次。華先生一到家時，跟華太太一邊聊天一邊翻閱今天的郵件，華太太一邊聊天一邊把煮好的飯菜放到桌上。

　　菜擺好了，華太太便叫泰然到餐廳把刀叉碗盤準備好。坐下之後，華先生想起他下班之前收到一個業務夥伴的電子郵件，說此週末有一位未來可能的主顧在香港會有一場演奏會，希望他能利用權威來勸這位音樂家跟他的公司合作。在那時，華太太還正在嚼著食物，就露出一副失望的表情，似乎他一開口，華太太就能預測他會說什麼。泰然這才開始注意到父母的對話。華先生迷惑不解地眨眼，還居然問「怎麼了？」華太太提醒他泰然這週末也有一場表演之後，華先生才嘆一口氣，承認他實在是忘了，但已經請他的夥伴通知那位音樂家，箭在弦上非去香港不可了。泰然說了一句「This is bullshit，我回房間吃好了！」就踱步離開。顯然之前一定發生過相同的衝突。

　　華太太便開始責備華先生，說他總不負父親的責任，一再地以工作為優先。從他們所爭吵的話題內容顯示出他們的關係原來就已經開始有衝突了，而且這些問題慢慢地累積到現在。華太太特別指控他一直不容許兒子在生活與未來上做自己的選擇，一直勉強他追隨老爸同樣的路，約束他的創意。華先生認為作為一個父親，他必須扮演一個指導的角色，鼓勵他發揮十分的潛力，然而泰然所喜愛的嘻哈文化不是正確的道路。華太太再提出泰然上大學的事情，固然在台灣或加州念大學會讓親子比較容易保持聯絡，因為至少在加州舊金山灣區有親戚，然而讓泰然去紐約念大學到底有什麼不好？畢竟念大學獨立生活有助於孩子長大。

　　從他們雙方的立場就能稍微推斷夫妻兩人的背景，尤其他們如何克服彼此的文化差異，在表面上他們的婚姻彷彿是個很浪漫的故事，但事實上還有沒解決的問題存在。於是我們能理解兩方為何抱著各自的觀點，並且能了解父子的關係到目前為止相當不佳。

　　爭吵嚴重到某個程度，華太太揚言泰然高中畢業之後要跟他一起搬回美國。華先生說太太現在口不擇言，他不能跟不明理的人講道理，決定要把行李帶到公司去過夜，然後直接從公司到飛機場。他把行李收拾好之後就猛衝出去。