女士們先生們各位好,我是來自美國的白恩山,恩重如山的恩山。今天要演講的題目是"在台灣的幸福滋味"。
在台灣"幸福的滋味"到底是什麼呢?請讓我用一個既難忘又美好的經驗來做比喻。 我的興趣可以用兩個字介紹,就是"美食"。
去年九月,到台灣的第一天 我就奔上了直通基隆的火車。原因是什麼呢?我聽說了基隆廟口夜市可能算是臺灣北部最受歡迎的夜市。果然如此,並沒令我失望:螃蟹羹,鰻魚羮,魷魚羮,到處都是羮,簡直是山珍海味,應有盡有。
可惜,一個禮拜之後,我在臨江街觀光夜市裡 遇到了一個解不開的謎團。在一個攤子上擺著各類蔬菜,香菇菌類,看似奇怪的黑色米糕,白色大塊的雞肉,這到底是什麼菜呢?一回到家我馬上就透過網路找到了一個屬於它的名字:鹽水雞。
這是多麼神奇又偉大的食物啊!但是我發現了一個難題──怎麼點呢?對一位剛開始學中文的外國人來說,要點這麼複雜的小吃談何容易。
不久之後的一天,當我逛到大安路二段的時候,碰到我這輩子看過排得最長的隊伍。我偷偷地接近就發現:是鹽水雞。長長的人龍使我增加了勇氣,克服了恐懼,決定跟著排隊。因為不希望給忙碌的老闆添麻煩, 我預先用手機查一查食材的名稱,但並沒成功,而是運用了我的身體語言,比劃著說「我要這個,那個,不要太辣,謝謝」。味道呢?簡單地說,開味極了。
我向自己保證下次會用很標準的中文來點菜。我在鏡子前一練再練:「木耳」,「甜不辣」,「豬血糕」,「雞屁股」,「海帶」,「微辣大蒜多一點」。一準備好了我就出門接受挑戰.到了大安路的攤子。排隊。說著一口很流利的中文點菜,什麼問題都沒有,請你們原諒我的驕傲。最近,我又去了,老闆親切地對我說,「你怎麼這麼久沒來啦!」。可見我已經成了他的老主顧了。
各位,我想表達的是,遠離家園搬到外國生活絕對不容易。算是巨大的挑戰。面臨挑戰,毫無逃避的餘地。到新的環境探險而漸漸地適應,入境隨俗,享受新文化新生活,那就是一種深刻又有意義的"幸福"。這也讓我想到,台灣人,除了原住民以外,都是離鄉背井來到這座寶島, 為了展開新的生活。各位的祖先也可能面臨各種不同飲食習慣的挑戰,但是他們可能都透過互相適應,互助互愛成為彼此的老主顧。由此,足以證明,在台灣幸福的滋味是什麼呢?就是”海內存知己,天涯若比鄰。”