最近,我跟朋友談話的時候,為了一個問題,我們開始爭論了。那就是「世界上是不是最好只有一種我們稱為通用語言的社交語言?」
根據支持者的看法,通用語言有很多好處,我把他們簡單地分成兩點。首先,眾所周知,人們說不同的語言沒有只說一種語言那麼有效率。舉例來說,按照近年的研究,使用同一種語言能提高百分之四十四的貿易,因此很多公司寧願和使用同樣語言的地區合作,而不願把市場擴大到其他地區。此外,顯而易見地,臺灣跟中國貿易往來很密切,跟使用一樣的語言有很大的關係。
支持者的第二個理由是,全世界只說同一個語言有利於大家團結合作和彼此瞭解。有的人主張種族歧視之所以存在,就是因為語言的障礙,也就是說要是沒有語言的障礙,我們的世界可能更平等一點。
然而,主張保留各種各樣語言的人也有許多理由。第一,每個語言都有自己的文化背景,再說,語言能讓人瞭解這個社會的歷史與根本的想法,所以一定要好好的保留它。換一句話說,當一個語言不見了的時候,一個獨特的文化跟歷史傳統也就不見了。語言是應文化的需要而產生的。比方說,每一個語言有特別的動物植物醫學等等的詞彙,這些詞彙在其他的語言並不存在,原因在於這些詞彙在他們的生活中也不存在。因此,不可能有一個語言能夠談所有的事情。
在醫學的研究上,最近有很多發展是出於研究一些中國區域性的醫學,並且都是用傳統的語言記載的。這說明了保留不同語言的重要性。但是很不幸的,其實在很多的國家,地區性的方言已經在減少當中。甚至,語言學家認為在全球化的推動下,一百年以後,現在的六千多個語言,其中一半將消失。
我個人認為只用一個語言的好處比不上人類將受到的損失。我的理由可以分成兩個。一方面是因為,按照一些研究,學語言對大腦發展有很多的好處。比方說,會說雙語的人的腦子比較有彈性,甚至可以減少得到阿紫海默症的可能性。
另一方面是因為,由於文化的差異一定存在,所以人應當學習外語,才能瞭解對方的想法。舉例來說,英國人跟法國人做生意,固然雙方都說英文,可是如果英方連一點法文都不會說,也沒有和法國人談判的經驗,就免不了碰上一些困難。像是法國人比英國人更傾向與人爭論,這不見得是他們不喜歡你的產品,而是他們可能想要考驗你。
總的來說,就目前來說,多學習不同的語言便於打破語言文化的障礙,促進交流。