學中文的『四字格』實在很重要。我來臺灣以前才學過十幾個例子，更可惜的是只能記得一個，那就是『亂七八糟』，意思就是亂得不得了。說真的，有一些四字格連一點用處都沒有。好了，好了，這當然是個誇大不實的說法。其實各個四字格都有自己特別的用法，不過我要問你們：說『百獸之王』這個四字格的機會多嗎？

為了不自找煩惱，讓老師們自言自語地說：『天慧這個學生是怎麼回事？』，或者讓他們因為我批評課本的內容而氣得面紅耳赤，那，我就該不再開玩笑了。其實我實在是個很天真純潔的人，雖然我嘴裡這樣說，心裡卻覺得四字格用處多，又有意思。而且我對四字格越熟，就越覺得有用得不得了。接下來我要用『亂七八糟』做個例子，讓你們明白我的意思。

我剛到ICLP來學習的時候，因為已經一年半沒練習中文的關係，所以總是糊裡糊塗地說中文。我以前說得頭頭是道，沒有人聽不懂我說的。可是，現在完全不同。一開始說話我就滿身大汗，常常嚇得臉色發白。我是那麼緊張，常連一句話也說不出來。就算說出來了，無論如何，聽的人都會覺得我說得前後矛盾，牛頭不對馬嘴。於是，我說完的時候，總是要無可奈何地再道歉說：『對不起，我的中文語法真是亂七八糟的。』

所以，不論是在地面上的東西或是腦子裡面的想法，都可以用亂七八糟這個四字格來形容。我自己剛剛來到臺灣時，也很快就發現這個說法非常有用了。

例如，說完以後再用『不好意思，我說得亂七八糟』這句話來道歉，這樣一來，聽的人常常會若無其事地跟我繼續說話。但要是我不道歉的話，他們可能馬上就離開了。

那，我為什麼要告訴你們這個故事呢？不是為了拍馬屁，或是對老師們說甜言蜜語，而是因為我想讓同學你們知道像四字格這樣的說法是多麼有用，而且很有中國文化的特色。我本來以為這些說法沒那麼有用，可是來到臺灣以後，我的看法改變了。也就是說，不經一事，不長一智。