改寫練習─《棋王》第四章

回上頁

安致和
Angel Ayala (美)

        我那一天進入辦公室裏。張士嘉和那個所謂的神童已經在等我。觀衆很多好像熱鬧得很。那個小孩子的樣子有一點怪怪的,個子不高,樣子非常瘦弱渺小。他站在我身旁。雖然他五官都挺小的,但他頭部卻很大。他對四周的吵鬧置若罔聞,靜靜地站在那裏。突然程凌進來,觀察完之後就開始問那個小孩一些問題。小孩只能咕嚕一些話,說得真不清楚。我自己想,這個小孩怎麽可能是個神童呢?我自己有那麽豐富的經驗,這個很奇怪的小孩肯定不能比我好。

        程凌看起來也不太相信那小孩,但他一直鼓勵他。雖然我知道那個小孩沒有希望贏,但爲了假裝謙虛一點我跟他說:

        「不會輸,小朋友,不要緊張,我們棋玩玩,誰輸誰贏沒關係。」

        我們馬上坐下來了。我當時想,第一次下棋應該讓這可憐的小孩贏。這樣不但好像我對小孩很好,而且讓更多人崇拜我。因此,第一次下他贏了。然而,讓我十分驚訝的是小孩下棋的速度。他下得遠遠比我想像得快。沒想到第二次和第三次也是他贏的。在這個時候我有點不自在。我知道不能繼續下。假如小孩再贏一次,大家不會相信還是我讓他贏。何況,我完全不能讓我驚訝的感覺表現出來。第一件想到的是告訴小孩:

        「你應該學更複雜的棋…今天我們就點到爲止了。」

        雖然我當時說那個小孩只是個可造之材,然而在我心目中我知道他有特別的能力。我要走的時候那個程胖突然說我應該留下來繼續跟神童下棋。他明明就是想讓我丟面子。不知道爲什麽自從我認識他以來,很容易看得出來他不喜歡我。不過那個小人不會有辦法讓我丟面子的,畢竟我比他聰明。我很快地跟大家說我有事情,就讓程胖的弟弟代替我下棋,然後儘快離開。