大家好！我今天想跟你們分享的題目是「坂茂的作品」。

        坂茂是誰呢 ? 坂茂(Shigeru Ban)是一名出身於東京的日本建築師。他今年剛好獲得「普利茲克建築獎」(Pritzker Architecture Prize)--世界上最著名的建築獎。由此可見，建築獎評審團不但認為他對建築的見解有參考的價值，而且把他視為是一個給其他人啟發，值得效法的藝術家。原因何在呢？評審團表示，他們肯定坂茂對人類與建築的貢獻。

        這當然不是毫無理由的。坂茂的作品有三個大特性：一、所謂「無形的結構」，二、 以紙張為主的作風，三、濃厚的人道主義與環保主義。

        所謂「無形的結構」(Invisible Structure)，就是藉著設計來隱藏結構。這個方式容許建築師強調設計的成分與質料自然而然的美麗。坂茂想要表達一種氣氛、一種概念，而不想使用最先進的技術來錦上添花。此外，顯而易見地，他沿用許多日本傳統建築固有的技巧，例如說障子(shōji)和紙張。由此可見，他的作風受到了日本文化遺產的影響。

        坂茂也以自己發明的「紙管設計」(Paper Tubing Method)聞名，這可以說是他的獨到之處，也就是他最明顯的特性。他之所以傾向使用紙張，是因為紙張跟其他質料相對時有優越的長處--輕、便宜、堅固、可靠、可回收、保溫等。此外，由於生產紙張所製造的廢物少之又少，因而從可持續性著眼，其他質料的確敵不過它。坂茂表示「我討厭浪費」。這個特點使得專家把他列入「環境設計師」(Ecological Architects)之列。不過，坂茂自己認為，與其這麼說，不如把他的作風稱為「紙張設計」(Paper Architecture)來得更合適。

        他的「紙教堂」(Paper Dome)足以反映出上面所說的。紙教堂位於南投縣埔裡鎮新故鄉見學園區，是台灣1999年921大地震發生以後日本送的禮物，代表災難時台灣人和日本人之間的互相幫助、友誼與福禍一體的意志。紙教堂夜裡極其美麗，如同一個黑暗中的大燈籠似的照亮了周圍，帶來光明和希望。

        最後，坂茂的作品發揮人道主義。他認為實用跟美麗要並重，是建築上不相上下的兩個目標。他期望自己的作品能為其他人效力，因此應世界上無數災民迫切的需要，而利用硬纸管與竹子的便利來創造所謂「災區用臨時房屋」(temporary disaster relief housing)。處在災難所造成的危機之下，空間的限制跟質料的缺乏做為一個重大的挑戰，因此只要一時的功夫跟一些人的合作，就能建設的這種房屋才得以補救這兩個大缺陷，才得以對症下藥。

        總而言之，我今天之所以選擇給你們介紹坂茂的作品，不僅僅只是因為他的理念於我心有戚戚焉，同時也是因為我敬佩他致力於結合自己的志趣和對陌生人的關心、對陌生人的愛。希望大家有機會參觀他的作品。