大家好！

        我姓孫，名字叫孫凱。偉大孫中山的孫，凱旋的凱。我在文言文課看孟子、孔子和莊子。有一天我問老師：「如果我成為有名中國哲學家，可以叫我孫子嗎？」老師說：「不可以，有人已經用了。」我又認真地問老師：「可以叫我凱子嗎？」看來不可以！

        那我為甚麼講這個故事。 理由何在？我只想說雖然我不可能成為「孫子」或「凱子」， 可是華人界已經有個值得「子」這個榮譽的名人了。那就是香港導演王家衛。今天我的題目是「我最喜歡的華人電影」，而我想跟大家分享的是王家衛的「花樣年華」。

        我認為王家衛的優點並不是在於情節的細節，而是微妙的氛圍。王家衛藉著氛圍來表示言不盡意的感覺。 而花樣年華透過三個層次來達到這種境界。

        首先是配樂。導演用古典音樂表示一種永久的味道。音樂畢竟是人類最常用來表達內心感受的工具之一。 「花樣年華」中的配樂，小提琴緩慢的旋律充滿對愛情的渴望。

        其次是顏色，幽暗的光線暗示主角面對外遇的心情，同時也暗示兩個主角的動機不一定完全單純。透過一段明顯的外遇，隱射另一種形式的出軌。還有張曼玉那令人難忘的紅色旗袍。紅色衣服是每個國家用來表現美女的共同語言。而旗袍在張曼玉身上，更有一種中國古典美女的韻味。

        最後還有「沈默」。 主角兩人雖然不說話，但是透過他們的眼神，我們可以看到飽受愛情折磨的靈魂。我認為這個沈默有個傳統的根源，好像中國的國畫的［留白］，所謂的「留白」，就是畫中總會有一個地方沒有任何顏色，這區域被稱為『留白』，有著更高層次的視覺及心理功能。

        王家衛用豐富的顏色來表現故事的層次，但訴之於聽覺的留白來顯示說不出口也不可能開始的愛情，是最浪漫也最令人沉醉的。住在台北，我天天都會遇到思想跟風俗的衝突。 這個衝突雖然我不明白來自那裡，但是就好像電影裡的留白，不明顯，需要你自己去體會。

        我看花樣年華的時候我還很年輕，大概只有二十歲。那時候我看王家衛的電影，帶給我的衝擊就是亞洲電影的潛力以及電影中傳達出的愛情的苦。來台灣學中文以後，給我有更深入中國文化的機會。我覺得美國電影跟亞洲電影最大的不同就是「美國電影告訴觀眾應該感受什麼，可是亞洲電影讓觀眾自己發覺」。中國人的日常生活處處可見「留白」的藝術和精神，這也是我對中國文化最享受的部分。