天琴又嘆起氣來。
「哎，哎，天琴，你別嘆氣，奶奶這就去拿項鍊來給你欣賞。」
可是，事有湊巧，門鈴響了，奶奶一面趕去開門，一面回頭叫光光和耀耀的媽媽：
「你去把剩下的餃子打包好，讓我的『半兒子』帶到山上去吃。」
奶奶一向叫天琴爸爸「兒子」，叫姑爹「半兒子」。姑爹是個小學校長，他的學校在臺灣中部的一座山上，他平常住學校，週末才回新竹的家。光光耀耀的媽媽喜歡住新竹，她在新竹教小學，她很喜歡那所學校。奶奶卻常擔心「半兒子」在山上沒有好東西吃。
「媽媽，不用麻煩了，我學校附近有很多小餐廳，我到處打打游擊，一個禮拜也就過去了。」
奶奶開了門，有個客人站在門外。
「對不起，王太太，打擾了，我來收三百元樓梯清潔費，這個月輪到我做大樓管理委員。哎呀，你們家今天真熱鬧啊！」
奶奶付了錢，聽見天琴用更大的聲音在嘆氣：
「唉！唉！唉！唉！」
「天琴！你這丫頭也真麻煩，你人小小的，有什麼大不了的事要一直嘆氣呢！」
「唉，你們大家知道嗎？」天琴大叫一聲，「從剛才我們吃過飯，你們就一直打來打去，打到現在，累不累啊！」
「什麼？」爺爺看來完全清醒了，「誰打誰了？不會吧？大家都和和氣氣的嘛！不過我倒有點打抱不平，怎麼去年海笙過十歲生日你就沒送他首飾，天琴，你就送。」
「神經啊，男生戴什麼首飾──對了，天琴，你到底要說誰打誰啊？」奶奶說著又回過頭去叫天琴爸爸，「兒子，你去廚房幫我打一碗綠豆湯來，你們誰要的都去打，唉，今天晚上真累──」
Tiānqín yòu tàn qǐ qì lái.
「`i, āi, Tiānqín, nǐ bié tànqì, Nǎinai zhè jiù qù ná xiàngliàn lái gěi nǐ xīnshǎng. 」
Kěshì, shì yǒu còuqiǎo, ménlíng xiǎngle, Nǎinai yímiàn gǎn qù kāimén, yímiàn huítóu jiào Guāngguang hé Yàoyao de māma：
「Nǐ qù bǎ shèngxià de jiǎozi dǎbāo hǎo, rang wǒ de " bànérzi" dài dào shānshàng qù chī. 」
Nǎinai yíxiàng jiào Tiānqín bàba ' érzi' , jiào gūdiē ' bàn érzi'. Gūdiē shì ge xiǎoxué xiàozhǎng, tā de xuéxiào zài Táiwān zhōngbù de yízuò shān shàng, tā píngcháng zhù xuéxiào, zhōumò cái huí Xīnzhú de jiā. Guāngguang Yàoyào de māma xǐhuān zhù Xīnzhú, tā zài Xīnzhú jiāo xiǎoxué, tā hěn xǐhuān nà suǒ xuéxiào. Nǎinai què cháng dānxīn ' bàn érzi' zài shānshàng méiyǒu hǎo dōngxi chī.
「Māmā, búyòng máfán le, wǒ xuéxiào fùjìn yǒu hěn duō xiǎo cāntīng, wǒ dàochù dǎ yóují, yíge lǐbài yě jiù guòqù le. 」
Nǎinai kāi le mén, yǒu ge kèrén zhàn zài ménwài.
「Duìbuqǐ, Wáng Tàitài, dǎrǎo le, wǒ lái shōu sānbǎi yuán lóutī qīngjiéfèi, zhè ge yuè lúndào wǒ zuò dàlóu guǎnlǐ wěiyuán. `iya, nǐmenjiā jīntiān zhēn rènào wa! 」
Nǎinai fù le qián, Tīngjiàn Tiānqín yòng gèng dà de shēngyīn zài tànqì:
「~i! ~i! ~i! ~i! 」
「Tiānqín! Nǐ zhè yātou yě zhēn máfán, nǐ rén xiǎoxiǎode, yǒu shémme dàbùliǎo de shì yào yízhí tànqì ne! 」
「`i, nǐmen dàjiā zhīdào ma?」Tiānqín dàjiào yìshēng, 「Cóng gāngcái wǒmen chīguòfàn, nǐmen jiù yìzhí dǎ lái dǎ qù, dǎ dào xiànzài, lěibúlěi ya! 」
「Shénme?」Yéye kànlái wánquán qīngxǐng le，「shéi dǎ shéi le? Búhuì ba? Dàjiā dōu héhé qìqì de ma! Búguò wǒ dào yǒudiǎn dǎ bào bùpíng, zěnme qùnián Hǎishēng guò shísuì shēngrì nǐ jiù méi song tā shǒushì, Tiānqín, nǐ jiù sòng. 」
「Shénjīnga, nánshēng dài shénme shǒushì-- duìle, Tiānqín, nǐ dàodǐ yào shuō shéi dǎ shéi ya?」Nǎinai shuō zhe yòu huí guò tóu qù jiào Tiānqín bàbà, 「[rzi, nǐ qù chúfáng bāng wǒ dǎ yìwǎn lǜdòutāng lái, nǐmen shéi yào de dōu qù dǎ, āi, jīntiān wǎnshàng zhēn lèi—」