國際空間站
The International Space Station

回上頁

蘇哲
Zachary Seth Berge-Becker / (加拿大)

        判斷人類的獨創技術發展的時候,人們通常會聯想到這兩個日期:在1905年12月17日,萊特兄弟成為第一個讓飛機成功飛行的人,另外在1969年7月20日,尼爾•阿姆斯特朗成功在月球表面行走。但從此之後,很可惜一般人對太空探索的興趣逐漸減弱。以國際空間站(太空站)為例,媒體將它看成一個神秘的地方,網絡博客則把它當成一個有趣的事實的資料庫,至於積極建設空間站的國家自然將其作為自豪的來源。以加拿大而論,縱使大部分的加拿大人知道「加拿大手臂」,或者聽說過這個名字,但其實很少人,包括我自己,並不知道它的重要性。這種膚淺的認識,不僅僅是指對空間站的「胳膊」, 並且還包括對空間站整個「身體」缺乏最起碼的了解。

        國際空間站的核心作用是作為一個觀察宇宙的平台。它是一個浮動實驗室,在其內部,科學家能進行各種各樣的實驗。透過國際空間站的窗戶所看到的黑暗的太空,宇航員正是藉著那狹窄的窗子來從事天文學、天體生物學、天體物理學以及其他玄妙的主題研究的。透過相反的窗戶,可以看得到我們的地球,從那狹窄的窗戶,宇航員能研究地球的氣象和氣候變化。此外,國際空間站也提供研究人類本身的機會,宇航員還能在那裡研究生命科學,進行醫學研究,並測試人體和心理在空間裡的極端限制情況。

        自古以來,夜空和其背後的宇宙繼續不斷成為驚訝的來源,也是一種人們想像的工具。然而,隨著科學的進步,我們以科學來取代以前的誤解,同時宇宙也給人們帶來越來越多的驚奇。雖然所有研究的重心是顯而易見,但是那並不能代表建設國際空間站是21世紀有最有影響力的事物。事實上,它還沒擁有這種地位。從一開始,建設國際空間站的部分原因,在於人們可以用空間站作為太空的旅行和運輸站。等到此功能完全實現了,將使國際空間站產生更大的影響。

        尼爾•阿姆斯特朗說,「這是我個人的一小步,卻是人類的一大步」的時候,它代表20世紀的關鍵事物之一。在21世紀,國際空間站將成為人類踏出下一大步的踏脚石。

本文附件: