魯迅小說及非小說(雜文)的寫法
Lu Xun's Fiction and Non-Fiction Writing Style

回上頁

葛禮賢
Lucas Jack Grisham / (美)

        魯迅是現代中國最有名的作家和文學家之一。他1881年生於浙江省紹興市。他的小說和雜文主要是關於中國文化,中國人們的生活形態,以及中國面臨的困難和改變。他巨大貢獻包括白話文學的推行,以及他對五四運動的影響。此外,他也影響了共產黨。文化大革命時,毛澤東假藉魯迅之名,從事排除異己的工作,所以提到魯迅,很多美國人常會聯想到毛澤東,魯迅對毛澤東有深刻的影響,但我們不應該譴責魯迅,也不應該把他列入罪大惡極之列。如果我們超越常識性的判斷,進一步來分析,就可以發現不管我們是不是願意承認,魯迅確實是思想非常前進的革命性文學家。

        我對魯迅寫作方式的看法就是,按照時間的順序,他大概有兩種方式。他看以前的,過去的中國或者事情,有獨特的想法,這些看法因尖銳而更清楚,而且他也提出解釋。但是關於如何利用他所做的批評與解釋,讀者不清楚,魯迅自己也不清楚。換一句話來說,魯迅會批評歷史,但自己卻不清楚如何對待未來。至少,他小說裏有濃厚的灰色地帶,模糊的氣息,甚至於有的時候他好像一無所知。他的小說「立論」就是這樣, 說明別的人物的錯誤和弱點,但是並沒告訴讀者如何打破故事裡人物之間的隔閡,怎麼改善社會或者改成什麼樣的制度。

        我(也)認為魯迅在作品裡的社會批評,一開始往往是自我批評,或者是批評代表他的人物。舉個例子來說,在「聰明人和傻子和奴才」的文章裏,代表魯迅的人物是那個行尸走肉的聰明人。可以說這篇短篇小說是懷疑知識份子在社會中的作用。

        魯迅在這個世紀,在社會巨大改變中所扮演的角色,是一個中國傳統文化的批評者。根據以上描述的寫作方法,在那個時代,像魯迅那樣的作家簡直是的鳳毛麟角。