中文与我

回上頁

郝本
Benjamin Homnick (美)

        “你为什么要学中文?”我2004年开始学习中文。这是每一个人 发现我在学中文的时候,第一要问我的问题。我的答案很简单:“我不知道。”

        每次他们的反应果然是这样:“你风了。”
        “是,”我承认,“我是个疯子。有什么问题?”他们突然沉默。当然没有问题。

        那时候我的父母不停地夸我。他们会说,“郝本你太聪明了!你将来会赚很多钱!我们太骄傲了!”不瞒你说,我觉得十分恶心。

        那我到底为什么要学习中文?可能是因为我极度喜欢花无数个小时涂写着已学了却在我五分钟以内就会忘记的汉字。也许是因为我觉得一个可以很客气地“骂你妈的马”的这种语言很好笑。说实话,我想最有可能的原因就是我那时候觉得生活无聊死了。

        我的高中要求每个学生必须学两个学期的外语,而且只可以选择西班牙语或者法语。所以,我的高中同学们可以分成两组:觉得西班牙语有用的同学和觉得法语很浪漫的同学。我不觉得法语浪漫,也受不了学西班牙语的同学,所以我跑去我高中旁边的大学上中文课。

        上了几个星期的课以后我有了一个新的嗜好。怎么有这么难学的语言?怎么有这么困扰我的文字呢?我迷上的就是这些想都没想过的挑战。那时候我决定了,无论如何我一定要克服他们。

        现在,我已经学了四年的中文,中文与我还多了一个爱恨交织的关系。每次我认为快要掌握它最关键的秘密时,它总会出现一个新的语法或成语。有时候,它真的是在捉弄我。