臭頭
Stinky Head

回上頁

康義恩
Ian Connelly / (美)

        幾百年前,樹林裡一棵樹,人人都叫它「臭頭」。臭頭長得又亂又怪跟樹林裡其他的樹,一點兒都不像。們倒是都長得又高又直,樹幹也都壯得連十幾隻猴子坐在上面都不會斷掉。春天的時候,幾乎所有的樹都開著世界上最漂亮的花,過幾個月,樹上的花朵總都會變成圓圓紅紅的水果,吃起來十分鮮美。每一棵樹都知道,臭頭是樹林裡最難看的樹,們也常常這麼對臭頭說。

         臭頭旁邊的樹都很看不起們不管聽不聽得見,都說的壞話。比如說:「你怎麼活得下去?連最沒有朋友的老鼠都不敢陪你閒聊。」其他的樹如果不是取笑長得那麼亂,就是取笑沒有能力,們會說:「開花的時後,你開的花不但很少,而且顏色不亮;結果子的時候,你的水果都硬得像石頭,誰都吃不下,你沒有我們那麼有用,這麼沒用,你能做什麼?難道你自己不這麼覺得嗎?」

        臭頭聽到們說那麼缺德的話,只好默默地站在那裡,假裝沒聽見們說麼。其實,很清楚自己那麼難看,所以可謙遜得很,從來不在乎自己的樣子,倒是一直專心地注意裡發生了什麼事太陽曬得怎麼樣春風吹得怎麼樣雲走得怎麼樣?

        有一天,從城市裡來了幾個人,有的帶著箱子,有的帶著斧頭。帶箱子的就爬上樹,把每拿得到的水果摘下來,放在箱子裡,而且摘著摘著就把箱子裝滿了;帶斧頭的人就開始伐樹,伐來伐去,連一眼都沒看臭頭,伐到整樹林幾乎都被伐完了,只剩臭頭和幾棵年紀還小的樹。伐樹工人認為:既然其他的樹樣子又強又直,一定很容易用這些樹的木料來蓋房子,做傢俱什麼的,還有原來其他樹的水果都是圓圓甜甜,總是很快就被吃掉了,因為那些樹有很多外在的美好特色,所以比臭頭早了幾十年就被砍死了。原來東西越有用,反而越快用完!

        然而,臭頭呢?到現在還是種在那片樹林裡,仍然還是長得很亂、很怪。