每個國家都有自己的舊小說。舉例來說，歐洲舊小說家比如Perrault、Hans Anderson和Grimm兄弟等作家的作品都很有名。而中國的舊小說的內容可以說是包羅萬象，有各種故事。

        像這樣的作品在不同的文化有不同的特點，可是都有獨到之處，特別是都有指導人生的作用。舊小說也很清楚地顯示出什麼樣的文化表揚怎麼樣的行為，從而可以看出是什麼樣的社會文化。

        換句話說，從每種文化的舊小說來看，可以觀察出在這種文化下的民眾受到了怎麼樣的影響，發展出怎麼樣的道德、信心等等。

        用這樣的角度我們可以發現東西方文化有很大的差異。比方說中國舊小說都表揚忠孝節義，充滿因果報應的思想，要勸民眾行善。至於歐洲舊小說裡面的主角總是很聰明，在遭遇到需要解決的事情的時候，應該自己找辦法。

        從這些差別我們可以看出，在中國文化上最重要的特點是對社會的責任感。反過來說，在西方文化上最主要的特點就是欣賞聰明，可以自己找辦法的人。換句話說，可以看出歐洲的文化是比較個人主義的文化，中國文化是比較社會主義的文化。我不敢說哪一個比較好或是有比較大的成就，就是各有千秋。

        可是東西方小說都有一個同樣的問題，就是新小說現在在社會上漸漸取代舊小說。有的孩子、年輕人對傳統的舊小說並不熟悉。到目前為止，我們還沒發現這個現象會怎麼影響世道人心。