8月7日國際華語研習所(ICLP)歡迎台灣大學音樂學研究所的沈冬教授以" 綠島小夜曲"為題，給老師們帶來一場熱烈的演講。沈教授說，教語言的老師應該學音樂，因爲音樂有助於人學語言。在她的演講中，她介紹一下她研究的對象－周藍萍先生，以及他最有名的歌曲之一 －"綠島小夜曲"。根據沈教授所說的，周藍萍先生是1926年在中國大陸出生的；他在重慶念了書，然後在臺灣住了13年（1949-1962）。

       最後，他搬到了香港；1971年他在那裏因心臟病而去世。在周藍萍的生涯當中，他創作了好幾百首國語歌曲，但是在臺灣的時候，他轉用了很多台語及山地話的曲調來做他獨創的歌。沈教授表示，因爲周藍萍為很多電影做了歌曲，所以他最重要的貢獻就是給全世界的華人一個中華文化的感覺。

       沈教授表示周藍萍最有名的"綠島小夜曲"，許多人誤以為這首歌是關於綠島，而且由於綠島跟白色恐怖歷史上的關係，因而很多人以為這是首政治歌，其實不然。它實在是首愛情歌。而所謂的"綠島"並不是綠島，反而指的是臺灣本身。這首歌是周藍萍先生送給他女朋友的歌，也可以說是他想在女朋友與Formosa（美麗島）之間做個連結。

       最後，沈教授播放了不同版本的"綠島小夜曲"給大家聽。我認爲沈教授的演講很精彩。她非但就我們對中文音樂的了解加以解釋，而且說話也很幽默，尤其是跟我們分享好聽的音樂，真的讓大家度過很愉快的中午。