故宮之旅 -ICLP Trip to the National Palace Museum

回上頁

馬豪馮小麗
Thomas Mehaffy / (美), Charlotte Fleming / (美)

       上個星期六,ICLP帶學生去參觀故宮博物院。那一天我們在博物館只待了三個小時,但是即使在那兒待一輩子,也不能看完或瞭解整個藝術,更不用說一輩子只談以博物院為主的話題。我之所以有這樣的想法是因為你們不但沒有時間讀那麼長的文章,而且我自己也不知道怎麼用那麼多的詞彙(不論中文或者是英文)來介紹故宮,所以只能選一位藝術家來給你們介紹一下,就是郎世寧。為甚麼是他呢?你一看到他的畫,就可以了解,他講究畫花,細緻的細節,而畫彩的顏色都吸引過路人來詳細地看看。我看了郎世寧的藝術後,原來以為他是個中國人,後來才知道他是從義大利來的。那麼他的藝術為甚麼在故宮博物院?底下就請我的同學簡堂牧先生把郎世寧與中國的關係加以分析分析。

       故宮是世界上最重要的博物館之一。根據堂牧的觀點,這所博物院代表世界上不但歷史最長,也不斷延續的文明。裡頭有七千多年前的中國歷史文物。這些文物代表中國文化的特色成果。可是當然有國外的影響。清朝的時候,郎世寧,是意大利米蘭的耶穌會員,也是一位很成功的藝術家。他的畫有特別的風格。因為他在中國待了一段時間,他的畫肯定受了中國的影響。他的畫是現實的,但處處洋溢著一種超自然的和諧感。因為他把中國的影響和他的歐洲教育融合在一起,最後成了不中不西的特別藝術風味。他在三清宮擔任畫家。康熙、乾隆和雍正都雇用他作為畫家。

       但是這個分析反映出一些問題來-我們跟藝術是怎麼連接起來的?就是說,我們為甚麼喜歡這一件藝術品,而不喜歡另一件?郎世寧的藝術品吸引我們,那說明甚麼?是不是個人的偏愛不知不覺的受個人文化的影響?是不是說明「熟悉」是最吸引的?最後郎世寧有中有西的藝術是不是也吸引所有的人?這些問題如果好好研究,一定會有許多有趣的答案。那麼,你們的答案是什麼呢?