菠蘿麵包 - Pineapple Bread

回上頁

孫草娟
Cho Yeon Son / (韓)

       大部分的人到外國去的時候,因為水土不服的關係,不太容易找到適合自己口味的食物。我自己也是,要是在菜裡面有九層塔或香菜的話,我一定不敢吃。原因在於聞起來很刺鼻。 一開始,為了迅速習慣台灣生活,故意強迫自己吃。可是到頭來反而更厭惡那個菜。

       於是非找到能吞到肚子裡面的東西不可了。有一天從ICLP回宿舍的路上,經過一家面包店,走進去一看,裡面有各式各樣的麵包。感到驚訝而忍不住流口水,於是我告訴自己‘就是麵包了'。

       從ICLP往宿舍的路上,一共有5家麵包店。隨便找了一家走進去,就發現菠蘿帶給我很舒服、很滿足、很熟悉的感覺。我撕了一口麵包,往嘴裡放!口水如同冰塊放到烤箱裡一般,馬上融化地流出來。

       有些人也許會想'難道韓國的麵包不好吃嗎?麵包不是都一樣嗎!剛剛說的未免也太誇大不實了'。讓我來解釋一下。其實兩個國家的麵包差不了多少。但是台灣麵包跟韓國麵包比起來,更軟、更綿密,而且創意十足。比方說,你會在鳳梨酥裡面發現桃子,芝麻麵包外面有起司,紅豆的外面居然有蛋黃。這些麵包在韓國會出現的可能性是微乎其微的。

       菠蘿是我的最愛。它也許看起來很普通、吃起來也沒有起司。但是這麼簡單的味道原來就是最幸福的味道。我太愛菠蘿了。連做夢,都夢到菠蘿。甚至還跟老闆聊起菠蘿來,因為我真想知道菠蘿是怎麼做的。他說'做菠蘿很簡單,用麵粉、奶油、唐即可。

       認識我的人都知道,從去年9月到現在為止我的早飯都是用素三明治打發。而每天下午則是一個菠蘿來慰勞上課的辛苦。日積月累,已經成了一個習慣。因為吃晚餐吃得早,沒吃零食的話會睡不著。反過來說,睡覺之前得吃一個菠蘿,要不然睡不好。為什麼會這樣呢?原來,是中了碳水化合物的毒。雖然每種食物中均含有碳水化合物,可是我真的吃過頭了。

       既然我跟麵包相愛,且從來沒有像菠蘿這樣能讓我開心的食物。就讓我以文言文為面包寫一篇文章,給大家聽一聽吧。

一日,吾餓甚。見路中有麵包店,則步而往:

有一天,我餓得很。看見路上有個麵包店。就走進去。

今買即菠蘿也
:現在(那時候)我買的是菠蘿。

一夕,吾飽甚。見路中有麵包店,乃步焉 :

一天晚上,我飽得很。看見路上有個麵包店,已經進去了。

非獨買蛋撻亦買菠蘿:

不但蛋撻,也買菠蘿。


且做且吃,心中遂足焉:

一邊做功課,一邊吃麵包。心裡就有了滿足的感覺

吃斯菠蘿,然後知心定:

吃到這個菠蘿,然後菜知道心裡的平安!謝謝。