對我來說，就學習語言而言，最好的練習工具就是看電影。上課，討論對學習語言和文化的影響反而遠不如看電影來得深刻。但是，有的人不喜歡看電影，因為他們說難以理解角色的感受和作為。其實，我覺得這樣的人是不可理喻的，因為不管角色做了什麼事，有什麼感覺，每個人都能靠自己的生活經驗來理解角色。尤其是關於情感很深的電影，很多人受不了看這樣的電影，覺得看這樣的電影算是一種苦刑。比方說，我最喜歡的一部電影之一，霸王別姬，很多人以為這部電影只有痛苦，算不上是一部很好看的電影。其實不然，霸王別姬這部電影的價值在於探討中國文化和京劇文化。

        霸王別姬的故事是關於兩個戲劇演員，程蝶衣和段小樓。電影的故事是跟著這兩個角色從小時候起，到他們變成明星，然後熬過文化大革命，最後演到某個主角色去世了為止。他們小時候的生活非常辛苦，教戲的老師很嚴格。練習的時候，無論學生說錯也好，說對也好，都會被老師打。但是，後來他們兩個無形中都受到老師的影響，並且變得有名。他們演出過最有名的戲劇就是"霸王別姬。" 段小樓演的是霸王，程蝶衣演的是虞姬，因為在那個時代，只有男生可以演戲。他們兩個演出這兩個角色，彼此的關係也變得越來越親近，彼此互相依賴。但是，他們兩個常常發生衝突，因為程蝶衣的生活以段小樓為中心並愛著他，但是段小樓有一個太太。他常常對程蝶衣說，"我是假霸王，你是真玉姬。" 在程蝶衣看來，如果不唱戲，生活就沒有價值。最後，程蝶衣在演出虞姬時在段小樓的面前自殺了，跟劇中的故事一模一樣。

        看這部電影的觀眾不免覺得很難過，因為這部電影的結局非常悲傷。但是，要瞭解中國文化和戲劇文化非看這部電影不可。因為霸王別姬這部電影取材自歷史故事，並且跟中國古代文學也有關係。比方說，程蝶衣常常稱段小樓的太太是 "潘金蓮，"。這部電影也看得到文化大革命對戲劇的影響，從這部電影不僅能學到戲劇的歷史，甚至中國歷史也能學得到。

        看電影當然不能取代上課的地位，但是真的是一種語言方面的練習。看過這部電影的觀眾可能覺得很難過，可是也一定會產生共鳴。我個人在看這部電影的時候，有很深刻的感覺，因為我覺得每個人都應該能理解程蝶衣的行為並受到感動。