情绪的延长 :
The Extension of Our Emotions

回上頁

胡有力
Henry Hulick / (美)

        世界上有許多不同的民族,而每个民族都有他们自己的文化。在某一种文化之下长大,思想与习惯難免会受那種文化的影响,即使我們來自不同的地方有著不同的外表但都有相同的地方,那就是我们都有情绪。这是人类最原始的情感,并且因为抒發情绪是人性,所以把感觉到的情绪表现出来是每个人都想做的事。

        那么,以什么方式表情达意最好呢?语言和文字是人类表情达意最常用的工具。先拿语言来说明一下。语言是人与人之间最普遍的沟通方式,也是最直接最便利的。用语言表示意思,除了你用的字眼外,还包括语调的刚柔缓急,声音的高低大小,面部的表情,等等。由於這些構成元素能让人清清楚楚地表情达意。另外,一般来说,以语言表现情绪,与人面对面的溝通,这種方式比較有人情味,常会给人留下最深刻的印象。

        文字則是语言的延长,它的優點就是它能长时间地保存也能够影响无数的人。基督教的圣经是一个很好的例子。基督教以圣经为主要教材,基督教的教義与教導都是从这本书出来的。要是没有人把所有的教導记錄下来,基督教就没法子流傳到今天。因此,我們不仅能说基督教成功地延續下去了,也可以说是因为用文字寫下了基督教的教義,而使基督教能够扩展到全世界,並影響了世界。由这个简单的例子可以看出来文字的重要。

        不过,用语言和文字来表情达意往往也受到限制。人类的情绪真的很复杂,不少時候会遇到一种情绪是无法用语言或文字来表達的。因此人類就想出了其他的方式來表達情緒,他们所想到既不需文字又不需語言的方式,譬如说艺术,舞蹈,以及音乐。世界上每个民族都有屬於自己的藝術、舞蹈與音樂,我们可以藉由這三種方式來了解一种文化。因此,我們可以说文化也是情绪的一種延長。

        前面所提到的表情达意的方式都是每个人情绪的延长,甚至於文化也是。关于哪種方式最能够表達情绪,我只能说它们各有千秋,因為没有一種方式是能在任何情況下精準的表達情緒的。但無論如何,只要人有情绪,不論用什麼方式, 只要能表達就好了!