本週的題目既然是語言和文字,我就決定講瀕危的語言。何謂瀕危語言呢?所謂的瀕危語言是指著有可能快要消失的語言。根據最近的統計,目前约有6900种人类的语言。以瀕危語言為主的語言專家預計其中一半在50到100年内也許會完全消失。他們都提醒我們不重視保留瀕危語言的話,那隨著全球化的範圍不斷地擴大,那這些語言就會不知不覺地,一種一種地消失。
那我們一般人對這個問題應該有甚麼觀點呢?語言學家當然都認為如果語言消失的話,那這就算是個十分可惜的事情。有許多種沒有文字的語言還沒有被紀錄下來,而且語言學家對多半瀕危語言的知識非常有限,所以他們害怕跟瀕危語言有關係的文化和知識會永遠地消失。於是,他們贊成挽救語言的任何相關項目,幫助維持瀕危語言各種各樣的活動,結果許多國家現在為了保留本地的語言起見,花了很多钱。舉例來說,臺灣目前有好幾種語言受到政府的幫助跟重視:不僅是臺語跟客家話,並且還有許多種非常小、更瀕危的語言越來越受到政府的注意。當然,嘗試保留這些語言跟保留他們相關的文化是難以分清楚的,但是也不能說保留他們的語言對政府來說是一個很重要的目標。
好吧,我對這個問題有甚麼看法呢?我在一個方面上同意這些語言學家的觀念,讓一種語言滅絕可不是個非常可惜的事嗎。不過,我也覺得語言的消失在世界和人類的演變過程中是一個很自然的事情,一種語言的滅絕不一定是個壞事,有可能只意味著那種語言沒有用了。還有,我覺得語言的消失到底是不能避免的,所以花錢延長語言消失的時間也許不值得。這不是說我們不應該尊敬而贊成原住民的文化和生活習慣,我只是認為讓一個原住民的語言慢慢地消失,對這種語言相關的文化有甚麼影響不是很明顯的。有可能,使勁保留每種語言會意味著政府需要強迫某種原住民學某種語言,這樣阻礙了他們提高自己在社會上的地位。
所以,我覺得我們當然應該把瀕危語言紀錄下來,徹底地研究分析,但是對為了讓每種語言生存延續下去這個目的,而花很多錢卻是太過分了點。