逍遙空間

 ICLP Bulletin

 

 

特別的雞

 

那邁凱/Michael Naparstek (美)

 

齊國有一個人,叫雞丁,他在農場工作,有一天,餵雞的時候,他發現兩個顏色奇怪的蛋,他把這兩個蛋拿起來放在口袋裡面,餵完雞,回家以後,雞丁把蛋拿出來看一看,他發現蛋的顏色跟紅寶石一樣,他沒告訴任何人,因為他知道這兩個蛋很特別,他每天下班的時候,都要來看看這兩個蛋,他害怕蛋出事,所以一定要保護牠們。

 

有一天,蛋孵化了,雞丁有了兩隻雞,一隻公雞,一隻母雞,他很高興,每天都看五、六次,他回家就餵他的雞,他還是沒告訴誰,因為他要好好保護他的雞。

 

幾個月以後,雞丁回家發現牆壁上有很多「中國寓言」裡面的字,雞丁糊塗了,因為家裡一個人都沒有,只有兩隻雞,他看了三十分鐘,才斷定雞一定會寫字。第二天,他在家不去工作。早上,沒特別的事,雞在家裡走來走去,中午,牠們居然把兩枝筆拿起來,在牆壁上寫「中國寓言」裡面的字,雞丁才知道他有很特別的雞。

 

三個月以後,那兩隻雞孵出二十多隻小雞,也都會寫字,一年以後,雞丁有一百隻會寫字的雞,然後他告訴別人,他賣的雞會寫字,沒多久, 他變成了有錢的人,他要好好保護他的雞,因為牠們幫他賺錢,所以他建了一座宮殿保護那些特別的雞。買雞的人一把特別的雞帶回家,雞就不會寫字了,他們很生氣,就把特別雞帶回雞丁家,告訴他這些雞有很大的問題,雞丁不回應,也不讓他們進宮來,因為他要保護他的雞。買雞的人生氣的把特別雞殺了,他們的氣像紅辣椒一樣,在雞丁家前面,他們把雞跟紅辣椒一起燒,他們把這個菜叫做「宮保雞丁」。

 

(本文作者於2008年秋季班選修《中國寓言》以所學辭彙創作,純屬虛構)

 

 

上一篇文章