|
 斷背福爾摩沙
Brokeback Formosa
薄瑞安/Bryan K. Beaudoin (美)
我們下榻在魯凱族傳統的一幢石板屋。一放下背包，便飢餓如狼地吃晚飯、喝小米酒。酒酣耳熱之際，我一個人緩行到一條小溪。正當我彎腰開始洗碗的時候，黃昏暮色中，突然傳來一句「這好像斷背山」。我一時訝異之餘，聽得滿臉通紅，張口結舌，聽來是K的聲音，我回頭看到嬌小的她若無其事地在我後面站著。斷背山！你難道是…
那座山彷彿是世界盡頭，或許是世界中心也說不定。空氣清澈，眼前一片綠色。從山上俯視，眺望縱觀四周毫無人類文明的蹤跡。這座山位於屏東縣茫茫一片荒地。2005年夏天，我到台灣遊學時參加一次團體旅遊，從魯凱族的一個小部落出發，在魯凱阿媽的帶領下，走了六個小時的山路，才抵達這麼天然之至的仙境。
當天傍晚我與新的台灣朋友所分享的，不僅限於語言交流與美酒饗宴，我更加藉由這次團體旅遊深度地瞭解了台灣人對原住民、大自然與李安電影的一些看法。台灣民眾一般而言對性抱持較為保守態度，是否仍能以在世界影壇成功的李安導演為榮，回答是yes。因而過了不久我也領悟到了K小姐發言的真諦，在她印象中《斷背山》的重點在於大自然之美的描繪，而與同性戀愛似乎無關。
我接受朋友邀請的時候，對這趟行程毫不了解，沒料到在短短兩天內，二十幾個陌生人會變成二十幾個朋友；也沒想到會吃山上的野草，會爬上那麼陡峭的厓石，會聽到魯凱族耆老日據時代的記憶。
「語言交換老是流於平淡無味的閒話家常」，或者「我一直撥不出空結交當地朋友」……每次聽到同學這麼說，我就不禁感到悲哀，來台的外籍學生不積極地去認識台灣簡直太可惜了。
我在上一期的電子報專欄中呼籲同學竭力深入當地社會、親近當地文化。怎麼個深入法呢？我寫到台灣「文藝世界繁華，公民社會活潑」絕非廢話。以台灣人為主卻願意開放接受外國人的集體活動，如旅遊團體、讀書會等等，都提供給我們外籍學生非常難得的「有機文化交流環境」，中文活用以及深度認識當地文化更甚於課堂所學。
《註》網站參考： 遊學台灣
|