一個難忘的夏天

A Memorable Summer

回上頁

鄭佳音
Hope Jehng/美

以前來臺灣是享受旅遊的樂趣,如今則是專心讀書,學習獨立的經驗。因為在ICLP要認真準備課程內容,再加上寫演講、背演講的壓力,自然有不同的感受。但是這短短的夏天所帶來的快樂遠遠超過學中文壓力所帶來的痛苦。雖然我中文水準隨著時間而提高,但是來台灣學中文並不是唯一的原因,而是想要多瞭解我父母所熟悉的家鄉和文化,那就是臺灣。更自私的原因是陪我親愛的家人。

我在美國出生長大,一直對中文很有興趣,但是由於我住的地方既偏僻又極小,所以一直無法真正追求中文學歷。上了大學,才得以修中文課。剛開始,我常不加思索地脫口而出,說出來的中文容易流於淺薄粗糙,但是經過了千錘百煉終於學會認字寫字,分辨聲調。而當一旦知道夏天有機會來臺灣學習,就心甘情願的訂了機票。

即使已經數度來台灣旅遊,但是對我來說,臺灣還是一個陌生的國家。留學生無法自然而然的適應環境是人之常情,也是理所當然的。但是我迅速地融入了台灣生活,在臺灣這幾個月,最快樂的事就是和我家人聚在一起。無論是跟表妹表弟一起堆沙蓋城堡,還是和我阿姨一起做甜點,都感覺過得很充實。其實,我這兩年以來,常回臺灣陪我表妹和表弟,因為姨父因大腸癌而早逝。雖然孩子還那麼小,我阿姨還是決定不要再嫁,專心地把他們撫養長大,希望能幫助他們實現夢想。從三歲的表弟和七歲的表妹生活中真的看不出父親過世帶給他們的痛苦,因為每次跟他們出去都玩得很愉快,笑得打滾。有時候看新聞報導常會讓你感覺世界無藥可救了,真的對人類很失望。但是跟他們在一起就很想要全心全力的為他們付出,對人類又重新抱著希望了。學習語言的目的並不是讓你變得更聰明,目的是如何使用語言來表情達意,和他人融洽相處,因為與人相處是生命中最美妙的事情。

總而言之,希望各位同學今天能夠感激有這機會在臺灣學習中文,瞭解中國文化。我非常感謝這夏天所帶來的辛苦和快樂。如果一個人沒有傷心過,就不會掌握快樂的真正意義。同樣地,如果一個人沒有努力過,就不會瞭解成功的意義。